El Yazısı Tarifleri Hikayelerini Kaybetmeden Dijitalleştirin

Eski tarif kartlarını fotoğraflayın, el yazısını ve kenar notlarını koruyun, belirsiz ölçümleri işaretleyin ve aranabilir bir aile tarifi koleksiyonu oluşturun.

Buttter ·

El Yazısı Tarifleri Hikayelerini Kaybetmeden Dijitalleştirin

Dijital bir yemek videosunu kaydetmek hızlı bir süreçtir, ancak Salı akşamı takip edebileceğiniz bir tarife sahip olmak bilinçli bir düzenleme gerektirir. Buttter gibi bir uygulama, sosyal medya gönderilerini yapılandırılmış malzemelere ve numaralandırılmış adımlara dönüştürerek bu sorunun modern versiyonunu ele alır. Fiziksel bir aile kartı ise tamamen farklı bir zorluk sunar. Bir akrabadan kalma soluk bir not değerli bir yemeği barındırabilir, ancak bulanık bir fotoğraf, belirsiz bir kesir veya kaçırılmış bir kenar notu yemeği yeniden yaratmayı imkansız hale getirir. El yazısı tarifleri dijitalleştirmek için güvenilir bir yola ihtiyacınız var, böylece hem fiziksel yaşlanmaya hem de dijital dağınıklığa karşı hayatta kalabilirler.

Bu süreç, orijinal kartın görsel bir kaydını ve arama yapabileceğiniz ve yemek pişirebileceğiniz ayrı, okunabilir bir metin versiyonu oluşturmayı gerektirir. Yakalama işlemine başlamadan önce, bir akıllı telefon veya düz yataklı bir tarayıcı toplayın ve gölgeleri azaltmak için parlak, dolaylı ışık alan temiz, sabit bir yüzey bulun. Eşleştirilmiş görüntü ve metin dosyalarını depolamak için bilgisayarınızda veya bulut sürücünüzde tek bir dijital klasör oluşturun. Ellerinizi temiz ve kuru tutun, çünkü parmaklarınızdaki yağlar eski mürekkebi ve kırılgan kağıdı daha da bozabilir.

Eski kartlar sıklıkla yağ lekeleri, sıçramalar ve elleçlemeyle bulaşan kurşun kalem izleri taşır. Onlarca yıl boyunca, asidik karton kırılgan hale gelir, bu da sert elleçlemenin kenarları kırabileceği anlamına gelir. Bunları yakalamak, her kartı hem bir eser hem de pratik bir rehber olarak ele almayı gerektirir. Temiz fotoğrafları doğru metinle eşleştirmek, aile tariflerini dijital olarak korurken talimatları pişirmeye hazır tutar.

Başlamadan Önce, Orijinali Koruyun

Birincil hedefiniz, yakalama işlemi sırasında daha fazla hasara neden olmadan fiziksel kartı korumaktır. Bir akıllı telefon kamerası genellikle bu iş için en güvenli araçtır, çünkü görüntüyü yukarıdan yakalar ve bir makinenin fiziksel basıncından kaçınır. Düz yataklı bir tarayıcı, tutarlı, eşit aydınlatma ve mükemmel düz bir odak düzlemi sağlar; bu, cama tamamen oturan sağlam kartlar için iyi çalışır.

Ancak, bir tarayıcı kapağı, ABD Ulusal Arşivleri'nin uyardığı gibi, tarama yüzeyine sığmayan kağıdı ezebilir veya kırıştırabilir. Ayrıca, otomatik beslemeli tarayıcıların kırılgan, zayıf, bükülmüş veya değerli kağıtlar için uygun olmadığını, çünkü kağıtların sıkışıp yırtılabileceğini belirtir.

Kağıt lifleri yaşla birlikte kurur, bu da nemli mutfaklarda saklanan kartların bükülmesine veya kıvrılmasına neden olur. Kavisli bir kartı ağır tarayıcı camının altına zorlamak, kağıdı mevcut kırışıklıklar boyunca kırabilir. Pas için bağlantı elemanlarını da kontrol edin, çünkü paslanmış metal kağıt liflerine yapışır ve çekildiğinde mürekkebi yırtar. Nazik elleçleme kağıdı sağlam tutar, bu yüzden çalışma alanınızı dolaylı gün ışığı alan temiz bir masada kurun.

Yakalama bölümünde, birinin yıpranmış el yazısı bir tarif kartını paralel tutulmuş bir telefonla fotoğrafladığını gösterin, dört kenarı da eşit, parlamasız ışık altında görünür.

Adım 1: Tüm Kartı Net Bir Şekilde Yakalayın

Kartı temiz, nötr bir arka plana yerleştirin, kameranızı yüzeyin tam üzerine ve paralel olarak konumlandırarak perspektif bozulmasını önleyin; bu, üst kenarın alttan daha geniş görünmesine ve dış köşelerin bulanıklaşmasına neden olabilir. Gerekirse lensi hafifçe açılı tutun, böylece telefonun kendisi soluk mürekkep üzerine gölge düşürmez. Çerçevenin dört tarafında da küçük bir masa kenarı görünür kalacak şekilde belgeyi doldurun; bu, hiçbir metnin yanlışlıkla çerçeveden kırpılmadığını kanıtlar.

En küçük, en soluk el yazısı çizgisine odaklanmak için ekrana dokunun. Fotoğrafı çekin, ardından belgeyi hemen ters çevirerek üzerinde herhangi bir yazı, leke veya talimatların devamı varsa arka tarafını fotoğraflayın. Hatta görünüşte boş bir arka taraf bile pişirme sürelerini veya alternatif malzeme ölçümlerini ortaya çıkarabilecek soluk kurşun kalem izleri taşıyabilir.

Fiziksel kartı hareket ettirmeden önce görüntüyü inceleyin. Wisconsin Üniversitesi, fotoğraflanan belgelerin okunabilir kalması için nispeten düz, eşit şekilde aydınlatılmış ve iyi odaklanmış olması gerektiğini belirtir. Görüntüyü bu kriterlere göre kontrol edin ve bulanık veya eşit olmayan şekilde aydınlatılmışsa yeniden çekin.

Görüntü aksi takdirde net ancak soluk kurşun kalem yazısı soluk görünüyorsa, çekimden önce kontrastı keskinleştirmek için telefon pozlamasını hafifçe düşürün.

Adım 2: Kartta Yazanı Transkribe Edin

Boş bir dijital belge açın ve el yazısının tam olarak ne dediğini yazın. Bu metin dosyası sizin kaynak katmanınız olur. Orijinal yazımı, garip kısaltmaları ve malzemelerin belirli sırasını koruyun. Yazar margarin yerine "oleo" yazdıysa, "oleo" yazın ve vanilyayı yanlış hecelediyse, bu ilk transkriptte yanlış yazımı koruyun. Eklemeleri ve kenar notlarını ana paragrafa sessizce karıştırmak yerine mantıklı bir yere yakın bir yere kaydedin.

Bu metin transkriptini görüntü dosyasına kalıcı olarak bağlayın, böylece bir okuyucu her zaman yazılan yorumu orijinal el yazısıyla karşılaştırabilir. Soluk kurşun kalem izleri veya bir ölçümü gizleyen dökülmüş vanilya özü ile karşılaştığınızda, eksik değeri tahmin etmeyin. Metindeki belirsizliği işaretlemek için tutarlı bir işaretleyici kullanın.

Tamamen okunaksız bir kelime için köşeli parantez içine bir soru işareti yazabilir veya mürekkebin bulaştığı belirsiz bir tahmin için "1/2? fincan" gibi basit bir not kullanabilirsiniz. Bu bilinçli işaretleme, belirsizliğin dosyayı okuyan herkes için görünür kalmasını sağlar. Bu transkripsiyon aşamasında dilbilgisini düzeltmek veya talimatları modernleştirmek, tarihi kaydı gizler. Bu adımın amacı, kağıdın tam içeriğini, kusurları da dahil olmak üzere kaydetmektir.

Orijinal el yazısı bir kartı, yanında kurşun kalemle yazılmış bir kenar notuyla ayrı, temiz bir tarif kaydının yanında gösterin, kaynağın ve transkripsiyonun bağlantılı kaldığını vurgulayın.

Bu uygulama profesyonel arşiv standartlarını yansıtır. Smithsonian Transkripsiyon Merkezi, metni göründüğü gibi transkribe etmeyi, yazım veya dilbilgisini düzeltmemeyi ve açıklamaları mantıklı bir yere yakalamayı tavsiye eder. Rehberi, okunamayan metinler için [[?]] ve belirsiz bir okuma için [[kelime?]] kullanır. Kişisel kayıtlar, şüphelerin görünür kalmasını sağlamak için 1/2? fincan veya belirsiz: 1/2 veya 1/4 fincan gibi işaretleyiciler kullanabilir. Spry veya tatlı süt gibi tarihi terimleri koruyun ve yemeğin nasıl değiştiğini kaydetmek için üstü çizili ifadeleri köşeli parantezlerle not alın, örneğin [üstü çizili: 1 fincan] 3/4 fincan şeker.

Adım 3: Tahmin Etmeden Pişirilebilir Bir Versiyon Oluşturun

Kaynak katmanı aile tarihini korurken, tarif katmanı size akşam yemeğini nasıl yapacağınızı söyler. Kelime kelime transkriptinizin altına, temiz bir başlık, yapılandırılmış bir malzeme listesi ve numaralandırılmış talimatlar içeren yapılandırılmış tarif için yeni bir bölüm oluşturun. Günlük kullanım için dijital bir yemek kitabı oluşturduğunuzda, bu yapılandırılmış alanlar, sıcak bir ocağın başında dururken adımları hızlıca okumanızı sağlar.

Bir miktar veya birim yalnızca orijinal transkript bunu açıkça doğruladığında kaydedin. Orijinal yazar bunları atladıysa, verimi, hazırlık süresini veya fırın sıcaklığını boş bırakın. Birçok eski tarif, "orta sıcaklıkta fırın" veya aşçıya "pişene kadar fırınla" talimatı gibi varsayılan bilgilere dayanır. Dijital formu doldurmak için 350 derecede 35 dakikalık modern bir pişirme süresi uydurmayın.

El yazısı bir miktar 1/2 veya 1/4 fincan olabilseydi, yapılandırılmış miktarı tamamen boş bırakın veya çözülmemiş olarak işaretleyin. Daha makul değeri tahmin etmeyin, çünkü yanlış bir ölçümle pişirmek genellikle mahvolmuş pişirme projelerine yol açar. Belirli aile ifadelerini ve tuhaf açıklamaları, yapılandırılmış tarifin altındaki özel bir not alanında saklayın.

Aynı yazarın eski kartlarını karşılaştıran iki aile üyesini, anlamını tahmin etmek yerine belirsiz bir kesiri incelemek için gösterin.

Ciddi belirsizlikle başa çıkmak sabır gerektirir. Aynı akraba tarafından yazılmış diğer kartlardaki benzer harfleri karşılaştırın, büyük harfleri nasıl döngülediklerini veya sayıları nasıl çizdiklerini not alın, çünkü bir çorba kaşığı için el yazısı "T" genellikle diğer el yazıları bağlamında görmedikçe bir çay kaşığı için küçük "t" ile aynı görünür. Diğer aile üyelerine yemeği hatırlayıp hatırlamadıklarını veya belirli kısaltmayı tanıyıp tanımadıklarını sorun ve modernize edilmiş açıklamaları orijinal kaynak okumasından tamamen ayrı tutun.

Pişirme ölçümleri dikkat gerektirir, çünkü kimyasal dengeler dokuyu ve kabarmayı belirler. Bir çay kaşığı ile bir çorba kaşığı kabartma tozu veya tuz arasında tahmin yürütmek bir yemeği mahveder. Bir miktar çözülemediğinde, belirsizliği malzeme alanında tahmin etmek yerine tarifin altındaki bir editoryal yorumda not alın. Şöyle yazabilirsiniz: Kabartma tozu: çözülmemiş (belirsiz: 1/2 çay kaşığı veya 1 çay kaşığı; test partisi gerekli).

Adım 4: Koleksiyonu Düzenleyin ve Yedekleyin

"IMG_4092" adlı resimlerle dolu bir klasörün pratik bir faydası yoktur. Ön görüntüyü, arka görüntüyü, kelime kelime transkripti ve yapılandırılmış tarif kaydını tahmin edilebilir dosya adları kullanarak eşleştirin. "aile-limonlu-kek-on" ve "aile-limonlu-kek-arka" gibi tutarlı bir adlandırma yapısı kullanın. Bu adlandırma kuralı, görsel dosyaların bilgisayarınızın dosya tarayıcısında her zaman eşleşen metin belgelerinin yanında sıralanmasını sağlar.

Aylar sonra arayacağınızı hatırlayacağınız meta veri etiketleri ekleyin. Ortak yemek adını, ana malzemeyi, yazan aile üyesini ve yemekle ilişkili herhangi bir özel tatil etkinliğini ekleyin. Konforlu yemek klasikleri koleksiyonunu düzenlemek, veriler için istikrarlı, uzun vadeli bir ev gerektirir.

ABD Ulusal Arşivleri, dijitalleştirilmiş dosyalara tanımlanabilir kalmaları için temel "Kim, Ne, Nerede ve Ne Zaman" meta verileri eklenmesini önerir. Bir tarif kartı için, kimin yazdığını, hangi yemeği tanımladığını, nereden kaynaklandığını ve ne zaman yazıldığını kaydedin. Arşivler ayrıca taramadan sonra orijinal kağıtları saklamayı da tavsiye eder, bu yüzden kartları ve dijital dosyaları saklayın.

Bu tarihi dosyalar için 3-2-1 yedekleme yaklaşımını uygulayın. Verilerin toplam üç kopyasını, iki farklı medya türüne yayılmış olarak, bir kopyası tamamen tesis dışında depolanmış olarak tutun. Bir kopyayı dizüstü bilgisayarınızda, birini harici bir sabit sürücüde ve birini güvenli bir bulut depolama hesabında tutabilirsiniz. Fiziksel kağıt kartları kuru, karanlık bir kutuda güvenli bir şekilde saklayın, çünkü dijital dosyalar fiziksel mirasların kalıcı yerine geçmekten ziyade işlevsel kopyalar olarak hizmet eder.

Modern yemek planlamanız için, Buttter gibi bir uygulama bu tarihi arşivleme sürecini tamamlar. Aile kartlarını korumak manuel transkripsiyon gerektirirken, diğer pişirme ilhamlarınız muhtemelen internetten gelir. Buttter, sosyal medya tariflerini hızlıca kaydetmesi gereken iPhone ve iPad kullanıcıları için tasarlanmıştır. Desteklenen tarif gönderilerini ve videolarını, yazılı tarifi olmayan klipler de dahil olmak üzere, miktarları ve numaralandırılmış adımları olan yapılandırılmış malzemelere dönüştürür.

Uygulama ayrıca yazılan malzemelerden veya buzdolabınızın bir fotoğrafından yemekler oluşturur ve sonuçları diyet tercihlerinize göre eşleştirir. Otomatik olarak tahmini besin değerlerini gösterir, porsiyonlar değiştiğinde miktarları ölçeklendirir, adım adım pişirme modu sağlar ve malzemeleri doğrudan Apple Anımsatıcılar, Things 3 veya Todoist'e gönderir. Aranabilir kişisel yemek kitapları tarif fotoğraflarını ve ekran görüntülerini destekleyerek dijital bulgularınızı modern pişirme rutinlerinizle aynı düzenli alana getirir. Uygulama ücretsiz indirilebilir, bazı yapay zeka özellikleri isteğe bağlı bir abonelik gerektirir.

Buttter'ın el yazısı kartlar için el yazısı tanıma yerine desteklenen sosyal tariflere, video çıkarmaya ve malzeme tabanlı yemek fikirlerine odaklandığını unutmayın. Kart transkripsiyonunuzu uygulamadan bağımsız tutun, standart klasörler ve metin belgeleri kullanın. Temiz bir metin transkriptiniz olduğunda, eski aile yemeklerini modern çevrimiçi tarif yer imlerinizin hemen yanında düzenleyebilirsiniz.

Adım 5: Bulabildiğinizden ve Kullanabildiğinizden Emin Olun

Yeni oluşturduğunuz dosyaları test ederek projeyi kapatın. Dijital klasörü açın ve ön ve arka fotoğrafların doğru metin belgesiyle ilişkili kaldığını onaylayın. Ekranınızdaki en küçük yazılı kesiri büyüterek görüntü netliğini son bir kez doğrulayın ve yapılandırılmış tarif katmanını okuyarak doğrulanmamış tahminlerin malzeme miktarlarına sızmadığından emin olun.

Bilgisayarınızın arama çubuğuna ortak bir malzeme yazarak koleksiyonu test edin. Daha sonra malzemeye göre tarif bulmak isterseniz, metin dosyaları doğru terminolojiyi içermelidir. Yalnızca bir fotoğraf görsel eseri korur, ancak metin transkripti ve yapılandırılmış meta veriler yemeği erişilebilir kılar.

Bir sonraki indeks kartına geçmeden önce yaygın hata noktalarını gözden geçirin. Hiçbir kenarın kırpılmadığını, hiçbir arka tarafın eksik olmadığını ve okunaksız metnin yerleşik bir gerçek olarak ele alınmadığını kontrol edin. Bir arama, belirli bir malzemeyi içerdiğini bildiğiniz bir tarifi getirmezse, metin dosyasını açın ve yazımınızı kontrol edin. Yanlış yazılmış orijinal bir kelime metin aramasını zorlaştırabilir, bu yüzden standart malzeme adını yapılandırılmış tarif katmanına veya meta verilere ekleyin.

Hem standart malzemelerle hem de gündelik yemek takma adlarıyla sorguları test edin. Birçok aile yadigarı, içeriklerini tanımlamayan "Misafir Güveci" veya "Pazar Ruloları" gibi eksantrik başlıklara sahiptir. Meta verilerinize "maya", "ceviz" veya "çedar" gibi anahtar kelimeler eklemek, bu kartların metin aramalarında görünmesini sağlar. Arama sonuçlarınızı onayladıktan sonra, pişirilebilir kaydı mutfağa bir deneme için götürün, pişirirken modern fırın sıcaklıklarını veya pişirme sürelerini not alanınıza not edin.


Modern akşam yemeği fikirlerinizi sonsuz dijital yer imlerine kaybetmeyi bırakın. En sevdiğiniz sosyal medya yemek videolarını ve buzdolabı malzemelerini yapılandırılmış, pişirilebilir tariflere dönüştürmek için iPhone ve iPad için Buttter'ı indirin.

Kaynaklar

Okumaya devam et

Tarifleri kaybetmeyi bırak. Pişirmeye başla.

Buttter’ı iPhone ve iPad için ücretsiz indir.

İndirin:App Store
QR code linking to Buttter on the App StoreiPhone’a kurmak
için tara